Mapa do tesouro, Mapas de piratas, Arte pirata