Learning analytics, soft and hard