Indigo, Pigment extrahieren aus Pflanzen