Logitech MX Anywhere 3 - Compact all-rounder in test