Coffre, Médiéval, Mobilier de salon