'Overpriced' Springbok tickets blamed for 'empty' DHL Stadium