MOTU's UltraLite-mk5 is a tiny but mighty audio interface