Microsoft teases a big File Explorer update for Windows 11