Sheffield Council proposes changes to tackle A61 congestion