U2 recognised for contribution to American culture at awards - BBC News