Bandi serves bright pop aesthetics on her latest single 'Ain't Nobody'