Thai Iced Tea From Scratch (Cha Yen)