How to Route a Docker Container Through Another Container Easily